Самые известные песни Высоцкого были переведены и исполняются на английском языке. Прошло уже более 30-ти лет со смерти Владимира Семеновича, но его стихи остаются все еще злободневными для огромного количества людей. Советские и российские мигранты да и сами иностранцы переводят тексты песен, фильмы и спектакли, интервью с участием Высоцкого на иностранный язык.
Повторять всем известную биографию этого человека я не буду, как и не буду рассуждать о правильности его личной и общественной жизни, обстоятельствах смерти. Он прожил свою жизнь так, как прожил, и не мне судить о правильности выбора его жизненного пути.
Высоцкого можно любить или ненавидеть, но знать творчество человека, который является существенной частью истории советской культуры, мы обязаны. Я не говорю о знании всех песен и ролей наизусть, но иметь общее представление о его творческой деятельности просто необходимо.
Комментариев нет:
Отправить комментарий